1 00:00:20,365 --> 00:00:22,229 Esse é o seu marido. 2 00:00:22,229 --> 00:00:25,059 - Eu não entendo. - Saí correndo para comprar comida de cachorro às 23h02 3 00:00:25,059 --> 00:00:27,027 Voltei 17 minutos depois. 4 00:00:27,027 --> 00:00:30,927 Ninguém mais até nós. Sua garota não entrou ou saia do prédio esta noite. 5 00:00:32,204 --> 00:00:33,861 Bem, talvez ela estivesse se escondendo no prédio. 6 00:00:33,861 --> 00:00:36,001 - Você checou-- - Verificamos as escadas, os porões. 7 00:00:36,001 --> 00:00:38,141 - Nada. Sr. -Harding. 8 00:00:38,141 --> 00:00:39,453 Desculpe. 9 00:00:39,453 --> 00:00:41,006 Tudo bem. Isso acontece o tempo todo. 10 00:00:41,006 --> 00:00:43,595 Preço que pago por ser casado para uma mulher tão incrível. 11 00:00:43,595 --> 00:00:45,666 Você pode nos dizer o que aconteceu da sua perspectiva? 12 00:00:45,666 --> 00:00:48,531 Estávamos na cama. Minha esposa estava dormindo. Eu estava lendo. 13 00:00:48,531 --> 00:00:51,085 E então, Oz, ele começou a choramingar. 14 00:00:51,085 --> 00:00:55,020 Eu percebi que não tínhamos dado ele seu jantar. Tivemos um grande dia. 15 00:00:55,020 --> 00:00:58,713 Então, eu vi que estávamos sem cachorro comida e saí para pegar alguma coisa. 16 00:00:58,713 --> 00:01:01,268 - Não consegui encontrar meu chapéu. Coloque o da minha esposa. - Linda cor em você. 17 00:01:01,268 --> 00:01:03,201 Ha! Sim, obrigado. 18 00:01:03,201 --> 00:01:07,860 Então, depois que peguei a comida de cachorro, voltou, Anna estava ao telefone com o 911. 19 00:01:07,860 --> 00:01:10,622 Essa bagunça foi por todo o chão. Essa merda no espelho. 20 00:01:10,622 --> 00:01:14,384 Então você não viu nada ou alguém suspeito, Sr. Harding? 21 00:01:17,042 --> 00:01:18,664 De jeito nenhum. 22 00:01:20,287 --> 00:01:21,529 Sinto muito, querido. 23 00:01:23,738 --> 00:01:25,740 Sua esposa nos mostrou os, hum, exames de embriões rasgados. 24 00:01:25,740 --> 00:01:28,053 Faça-- Não compartilhe isso com alguém de fora desta investigação. 25 00:01:28,053 --> 00:01:30,952 Tudo o que você compartilha conosco será estritamente confidencial, senhora. 26 00:01:30,952 --> 00:01:33,783 - Sim, acho que podemos confie neles, querido. - Agora, eu sei que isso parece loucura, 27 00:01:33,783 --> 00:01:37,856 mas você acha que alguém que você conhece poderia ter, você sabe, 28 00:01:37,856 --> 00:01:41,170 talvez tenha pensado que era engraçado fazer uma brincadeira com você? 29 00:01:41,170 --> 00:01:43,172 - Uma pegadinha? - Absolutamente não. 30 00:01:43,172 --> 00:01:46,347 Só estou perguntando porque seu cachorro não latiu nada no intruso. Certo? 31 00:01:47,659 --> 00:01:49,557 Uma última coisa. 32 00:01:49,557 --> 00:01:53,216 Você pode me lembrar como você conseguiu esse batom em todas as suas mãos? 33 00:01:54,217 --> 00:01:55,460 Uh... 34 00:01:56,840 --> 00:01:58,256 E-eu-eu-foi um borrão. 35 00:01:58,256 --> 00:02:01,328 É possível que alguns medicação que você está tomando 36 00:02:01,328 --> 00:02:04,296 poderia ter causado você pensar que você viu alguma coisa? 37 00:02:04,296 --> 00:02:06,436 O que? Por que você me perguntaria isso? 38 00:02:06,436 --> 00:02:11,717 Uh, notamos esta caixa de supositórios de progesterona no balcão ali. 39 00:02:11,717 --> 00:02:13,719 Minha esposa não é inventando isso. 40 00:02:15,031 --> 00:02:17,102 OK. Só estou perguntando. 41 00:02:17,102 --> 00:02:20,105 Quando terminarmos com as fotos e prints, você pode se limpar. 42 00:02:20,105 --> 00:02:21,796 Sim. Obrigado, detetives. 43 00:03:08,049 --> 00:03:09,775 Surpresa! 44 00:03:09,775 --> 00:03:13,400 Você ganhou um prêmio Gotham nomeação! 45 00:03:13,400 --> 00:03:17,231 Isso significa que sua indicação ao Oscar está basicamente na bolsa. 46 00:03:17,231 --> 00:03:18,681 - Uau. - Tudo bem. Vamos, pessoal. 47 00:03:18,681 --> 00:03:19,958 Hora da selfie. 48 00:03:19,958 --> 00:03:21,028 OK. 49 00:03:21,787 --> 00:03:23,789 Tudo bem. Gorgina. 50 00:03:23,789 --> 00:03:27,310 OK. Estou enviando isso para você. Coloque isso no grama imediatamente. 51 00:03:27,310 --> 00:03:29,278 Eu estou tentando saia do Instagram. 52 00:03:29,278 --> 00:03:30,555 Você literalmente não pode. 53 00:03:30,555 --> 00:03:33,385 Eu tenho isso-- esta situação de perseguidor. 54 00:03:33,385 --> 00:03:35,594 Garota, isso significa que você é gostosa. 55 00:03:36,354 --> 00:03:37,803 Ei, posso falar com você? 56 00:03:45,742 --> 00:03:49,056 OK. Então, o que aconteceu com você a outra noite foi uma merda. 57 00:03:49,056 --> 00:03:51,334 - Obrigado. - Mas eu preciso de você para ficarmos juntos. 58 00:03:51,334 --> 00:03:54,337 Você sabe o quão difícil minha equipe trabalhou para você? 59 00:03:54,337 --> 00:03:58,065 Quantas horas passamos fazendo campanha por esta nomeação? 60 00:03:58,065 --> 00:04:02,725 Quantos boquetes foram dado coletivamente para você ser considerado? 61 00:04:02,725 --> 00:04:05,072 Quero dizer, a mandíbula de Derek talvez nunca se recupere, 62 00:04:05,072 --> 00:04:07,523 mas ele sabe o quão crucial esses prêmios Gotham são 63 00:04:07,523 --> 00:04:09,490 para toda a sua trajetória de vida. 64 00:04:09,490 --> 00:04:11,251 E você fica aí parado como... 65 00:04:12,666 --> 00:04:17,843 Se seu rosto parece idiota de um gato cada minuto do dia, 66 00:04:17,843 --> 00:04:20,087 ninguém vai querer veja-o ganhar um Oscar. 67 00:04:20,087 --> 00:04:23,090 Então me avise agora. Se não há alegria neste trabalho para você, 68 00:04:23,090 --> 00:04:25,368 Posso ajudá-lo a preencher um inscrição para trabalhar na Costco. 69 00:04:25,368 --> 00:04:29,372 - Siobhan. Eu-eu sou-- Sinto muito... eu... - Deixe-me perguntar uma coisa. 70 00:04:29,372 --> 00:04:33,825 Você acha que Jamie Lee Curtis gostou de andar naqueles tapetes vermelhos? 71 00:04:33,825 --> 00:04:35,723 Você acha que ela pensou foi divertido 72 00:04:35,723 --> 00:04:38,933 para ser questionado sobre todas essas coisas fúteis perguntas sobre ser um bebê nepo? 73 00:04:38,933 --> 00:04:41,315 Não. Ninguém gosta disso. 74 00:04:41,315 --> 00:04:43,800 Mas você quer saber por que ela fez isso? 75 00:04:43,800 --> 00:04:46,838 ''Porque ela queria aquele Oscar. 76 00:04:46,838 --> 00:04:51,152 Estamos mudando todo o seu atitude agora e seu regime. 77 00:04:51,152 --> 00:04:52,637 - OK. - Nos próximos cinco meses, 78 00:04:52,637 --> 00:04:55,191 você não é mais atriz. 79 00:04:55,191 --> 00:04:56,779 Você é um atleta. 80 00:04:56,779 --> 00:05:01,542 E seu esporte: fazendo campanha para a porra do Oscar. 81 00:05:01,542 --> 00:05:05,719 Gothams, Globos, BAFTAs, Prêmios SAG, Oscars. 82 00:05:05,719 --> 00:05:08,204 Tire umas férias. O fim. 83 00:05:08,204 --> 00:05:12,415 Caso contrário, o que o inferno literal estamos fazendo aqui? 84 00:05:12,898 --> 00:05:13,934 OK. 85 00:05:14,969 --> 00:05:16,419 Enquanto isso... 86 00:05:18,214 --> 00:05:19,422 pegue isso. 87 00:05:20,216 --> 00:05:21,735 B12. 88 00:05:24,634 --> 00:05:26,843 E pegue isso. Eu vou conseguir mais. 89 00:05:27,672 --> 00:05:30,364 Tudo isso é seguro para gravidez? 90 00:05:30,364 --> 00:05:32,642 Eu faria alguma coisa machucar você? 91 00:05:45,759 --> 00:05:48,796 Obrigado por me salvar de mim mesmo. 92 00:05:49,279 --> 00:05:50,833 Quer dizer, estou tentando. 93 00:05:52,006 --> 00:05:55,838 Juntos nós vamos te dar a vida dos seus sonhos. 94 00:07:27,964 --> 00:07:30,035 Fertilidade ribeirinha. Esta é a Cora. 95 00:07:30,035 --> 00:07:32,348 - Ah, Cora. Oi. Hum-- - Olá, Anna. 96 00:07:32,348 --> 00:07:35,075 - Como você sabia que era eu? - Alguma atualização sobre seu perseguidor? 97 00:07:35,075 --> 00:07:38,665 - Como você soube disso? - Anna, você me contou. 98 00:07:38,665 --> 00:07:40,460 Quando conversamos ontem? 99 00:07:41,495 --> 00:07:43,877 Você ligou para perguntar sobre qual marca de teste de gravidez 100 00:07:43,877 --> 00:07:47,087 - Dr. Hill recomenda-- - Certo. Sim. 101 00:07:47,087 --> 00:07:49,641 Deixe-me ver se Dr. Hill está disponível. 102 00:07:49,641 --> 00:07:53,645 Ei, mais uma coisa. Hum, aquela mulher, Sra. Preecher? 103 00:07:53,645 --> 00:07:57,373 Ah. Aquela bolsa velha. Não se preocupe com ela. Ela é inofensiva. 104 00:07:57,373 --> 00:08:02,378 Apenas um maluco que pensa em fertilização in vitro é assassinato e cai panfletos malucos todas as semanas. 105 00:08:02,378 --> 00:08:03,966 Acho que ela está me seguindo. 106 00:08:05,277 --> 00:08:08,764 Duvido que ela tenha a competência mental por isso, honestamente. 107 00:08:08,764 --> 00:08:12,008 Você não acha que ela é a única quem invadiu seu apartamento, você? 108 00:08:12,008 --> 00:08:15,805 Provavelmente não é nada. Deixa para lá. 109 00:08:15,805 --> 00:08:18,463 Anna, você está bem? 110 00:08:19,740 --> 00:08:22,778 - Posso apenas falar com o Dr. Hill, por favor? - Não. Não. Não. Não-- 111 00:08:22,778 --> 00:08:24,918 - Um momento. - Ah, Jesus. 112 00:08:26,367 --> 00:08:28,300 Olá, Anna. Oi. Como você está se sentindo? 113 00:08:28,300 --> 00:08:32,581 - Olá, Dr. Hill. Eu, hum... acabei de vomitar. Então... - Tudo bem. 114 00:08:32,581 --> 00:08:35,618 Você está se perguntando se isso é um bom sinal para implantação. 115 00:08:35,618 --> 00:08:37,793 Bem, poderia ser. 116 00:08:37,793 --> 00:08:40,140 Pedimos que você espere sobre fazer um teste de gravidez 117 00:08:40,140 --> 00:08:43,868 até 14 dias da transferência do embrião. 118 00:08:43,868 --> 00:08:45,317 Faltam 11. 119 00:09:33,849 --> 00:09:35,920 Ei. 120 00:09:37,300 --> 00:09:38,819 Porra! 121 00:09:38,819 --> 00:09:40,165 - Eu sinto muito. - Ana! 122 00:09:41,719 --> 00:09:43,548 Eu-eu-eu não-- Eu não queria. 123 00:09:43,548 --> 00:09:46,965 Ei, está tudo bem. Eu conheço esse corte caras '' rostos abertos 124 00:09:46,965 --> 00:09:49,589 é a sua linguagem de amor. 125 00:09:49,589 --> 00:09:53,075 - Deixe-me pegar um pouco de Neosporin. - Espere. Espere, espere, espere. 126 00:09:54,524 --> 00:09:55,905 Leve isso com você. 127 00:09:56,526 --> 00:09:57,942 Ainda não se passaram duas semanas. 128 00:09:59,978 --> 00:10:01,014 Querida. 129 00:10:22,173 --> 00:10:26,246 eu quero dizer não importa o que aconteça, Eu te amo. 130 00:10:28,110 --> 00:10:31,147 E eu estou nisso com você não importa o que aconteça. 131 00:10:42,745 --> 00:10:44,920 Oh meu Deus! 132 00:10:44,920 --> 00:10:49,821 Nós fizemos isso. Nós fizemos isso. Nós fizemos isso. 133 00:10:49,821 --> 00:10:52,997 Nós fizemos isso. 134 00:10:55,793 --> 00:10:57,449 Por que ela está ligando para você? 135 00:10:57,449 --> 00:11:01,177 Estamos falando sobre um show pop-up nos Hamptons. Porra. 136 00:11:01,177 --> 00:11:02,972 Estamos brincando de pega-pega. 137 00:11:04,318 --> 00:11:05,354 Você se importa? 138 00:11:12,395 --> 00:11:13,465 Olá, Sone. 139 00:11:25,754 --> 00:11:28,860 Olha, viu? Esse é o seu saco gestacional. 140 00:11:29,516 --> 00:11:33,037 Saco vitelino. E esse é o seu... 141 00:11:33,831 --> 00:11:36,937 Diga comigo. Ah. Vamos. 142 00:11:37,420 --> 00:11:40,803 Pólo fetal. 143 00:11:40,803 --> 00:11:47,361 E, se olharmos de perto, podemos ver o batimento cardíaco. 144 00:11:49,605 --> 00:11:52,712 É uma gracinha, se eu não fizer isso eu mesmo digo isso. 145 00:11:52,712 --> 00:11:56,198 OK. Agora, um pouco de pressão. 146 00:11:56,198 --> 00:11:58,959 OK? E agora. 147 00:12:00,685 --> 00:12:02,342 Dr. Hill, muito obrigado. 148 00:12:02,342 --> 00:12:06,277 - O que podemos fazer para, hum, certifique-se de que-- - Ah, sim. 149 00:12:06,277 --> 00:12:10,868 A questão perene. Como podemos ter certeza disso, ah, paus? Hum... 150 00:12:10,868 --> 00:12:12,455 Obrigado. 151 00:12:12,455 --> 00:12:14,872 Por mais que eu adoraria dizer que há um, uh, 152 00:12:14,872 --> 00:12:19,877 receita secreta para o sucesso em qualquer coisa na vida, 153 00:12:19,877 --> 00:12:21,395 não há. 154 00:12:21,395 --> 00:12:23,259 Coma bem, mantenha-se saudável, 155 00:12:23,259 --> 00:12:25,641 exercitar-se moderadamente e, acima de tudo-- 156 00:12:25,641 --> 00:12:29,887 E eu sei disso sua carreira é, você sabe, super importante para você, 157 00:12:29,887 --> 00:12:33,028 mas por favor evite 158 00:12:33,856 --> 00:12:37,342 qualquer tipo de estresse. 159 00:12:44,902 --> 00:12:46,282 Oh, meu Deus. 160 00:12:46,282 --> 00:12:48,353 Isso vai transformar toda a nossa campanha. 161 00:12:48,353 --> 00:12:53,427 Estou fazendo um moodboard Catherine Zeta-Jones A temporada de premiações de 2003 parece o mais rápido possível. 162 00:12:53,427 --> 00:12:56,637 Nós amamos uma linda colisão envolto em alta costura. 163 00:12:56,637 --> 00:12:58,812 Estou muito feliz por você. 164 00:12:58,812 --> 00:13:03,368 eu não estaria aqui se não fosse por você. Obrigado. 165 00:13:03,368 --> 00:13:05,923 Tudo bem. Agora, você está pronto pelo que estou prestes a mostrar a você? 166 00:13:05,923 --> 00:13:07,614 Você tem sais aromáticos disponível? 167 00:13:07,614 --> 00:13:11,307 Tudo bem, tenho outras opções, mas se você não ama isso, 168 00:13:11,307 --> 00:13:14,310 - Vou cometer literalmente assassinato-sui. - OK. 169 00:13:14,310 --> 00:13:19,005 Eu tenho uma conexão em A princesa do saco de papel em West Hollywood. 170 00:13:19,005 --> 00:13:21,007 - Espere, sério? - Obviamente. 171 00:13:21,628 --> 00:13:23,872 De nada. 172 00:13:28,221 --> 00:13:30,602 Parece o vestido que Madonna usou no Oscar de 1991. 173 00:13:30,602 --> 00:13:32,087 Isso é estranho. 174 00:13:32,087 --> 00:13:36,160 Exceto que não é porque este é exatamente esse vestido. 175 00:13:37,747 --> 00:13:39,335 Literalmente coloque-o. 176 00:13:39,335 --> 00:13:41,510 Eu tenho que, tipo, orar ou algo assim antes? 177 00:13:41,510 --> 00:13:43,374 Não, apenas não rasgue. 178 00:13:49,000 --> 00:13:52,245 OK. Estou, tipo, encharcado. 179 00:13:52,762 --> 00:13:54,247 - E estes. - Hum. 180 00:14:02,013 --> 00:14:04,015 - OK. - Quero dizer... 181 00:14:05,430 --> 00:14:08,640 Podemos, por favor, ir para o seu quarto? Você tem que ver isso. 182 00:14:11,126 --> 00:14:12,955 - Foda-se. - OK. 183 00:14:16,407 --> 00:14:17,787 Por que você não limpou? 184 00:14:17,787 --> 00:14:19,686 Tentei. Não iria sair. 185 00:14:19,686 --> 00:14:20,929 Qualquer que seja. 186 00:14:24,794 --> 00:14:27,556 Olhe para você. 187 00:14:29,730 --> 00:14:33,286 ♪ Mais cedo ou mais tarde você vai ser meu ♪ 188 00:14:34,770 --> 00:14:40,224 ♪ Mais cedo ou mais tarde você vai ficar bem ♪ 189 00:14:40,224 --> 00:14:42,329 ♪ Querido, está na hora que você enfrente isso ♪ 190 00:14:42,329 --> 00:14:46,678 ♪ Eu sempre consigo meu homem ♪ 191 00:14:50,061 --> 00:14:51,304 Que porra é essa? 192 00:14:59,277 --> 00:15:01,072 Olhe para frente, Anna. 193 00:15:06,664 --> 00:15:08,252 - Ana! - Ana! 194 00:15:09,046 --> 00:15:10,910 Ana, aqui. 195 00:15:14,844 --> 00:15:16,708 Aqui! 196 00:15:19,988 --> 00:15:21,713 Babette! Babette! Babette! 197 00:15:22,369 --> 00:15:24,199 - Babette! - Babette, aqui! 198 00:15:27,823 --> 00:15:29,342 Por favor, Babette, aqui. 199 00:15:31,965 --> 00:15:34,623 Sinto muito por fazer isso aqui. Eu sou um grande fã. 200 00:15:34,623 --> 00:15:36,349 eu não estaria aqui sem dia de verão. 201 00:15:36,349 --> 00:15:38,351 Oh, isso é tão fofo. Obrigado. 202 00:15:38,351 --> 00:15:39,973 Parabéns pelo seu nomeação esta noite. 203 00:15:39,973 --> 00:15:41,768 Oh, não posso acreditar que estamos quites na mesma categoria. 204 00:15:41,768 --> 00:15:44,598 É como beliscar um pouco de gordura eu com nove anos. 205 00:15:44,598 --> 00:15:46,980 De onde é o seu vestido? Tão fofo. 206 00:15:46,980 --> 00:15:50,811 Oh, é... é arquivo. Madonna usou ao Oscar de 1991. 207 00:15:50,811 --> 00:15:54,608 Ah, vou ter que fazer isso no YouTube. Eu ainda não nasci. 208 00:15:54,608 --> 00:15:57,784 Senhoras, podemos tirar uma foto de vocês dois juntos? 209 00:15:57,784 --> 00:15:59,337 Ah, claro. 210 00:16:02,306 --> 00:16:04,549 Veja isso. As duas gerações colidem. 211 00:16:05,861 --> 00:16:07,380 OK. 212 00:16:07,380 --> 00:16:11,142 - Bem, eu não quero segurar você. - Ah, claro. Tchau. 213 00:16:11,142 --> 00:16:13,455 - Por favor, Babette. Aqui. - Babette! 214 00:16:18,287 --> 00:16:20,600 Agora, Dex, não aceite isso do jeito errado, 215 00:16:20,600 --> 00:16:25,191 mas como é que sua esposa continua ficando mais quente? 216 00:16:25,191 --> 00:16:27,193 A verdadeira questão é 217 00:16:27,193 --> 00:16:31,438 como você continua banalizando o trabalho que ela faz focando apenas em sua aparência? 218 00:16:31,438 --> 00:16:33,475 Ela literalmente salvou seu filme. 219 00:16:35,028 --> 00:16:38,721 E é por isso que toda Hollywood está totalmente apavorado desta mulher. 220 00:16:40,344 --> 00:16:42,829 Agora, como está tudo? 221 00:16:42,829 --> 00:16:45,797 Ouvi dizer que havia uma situação de perseguição. Eu sinto muito. 222 00:16:45,797 --> 00:16:49,870 - Não. - Sério? Eu... me desculpe. E-eu ouvi isso... 223 00:16:50,802 --> 00:16:52,942 - Você contou isso a ele? - Eu mal conheço esse idiota. 224 00:16:52,942 --> 00:16:54,530 Bem, está tudo bem. Claro. 225 00:16:54,530 --> 00:16:57,016 Acabei de ouvir que Andy Cohen a entrevista teve que ser cancelada. 226 00:16:57,016 --> 00:17:00,053 - Eu realmente não quero entre nisso. - Claro. Eu sinto muito. 227 00:17:00,053 --> 00:17:02,918 - Sim. Eu estou... estou bem. - Totalmente. 228 00:17:02,918 --> 00:17:05,162 Não me acalme, porra. 229 00:17:10,236 --> 00:17:12,203 Desculpe. Com licença. 230 00:17:53,451 --> 00:17:57,352 Oh meu Deus. Você é Anna Vitória Alcott. 231 00:17:57,352 --> 00:18:01,597 Oh, eu-eu sinto muito para interromper, mas eu só... Eu te amo. 232 00:18:01,597 --> 00:18:04,117 - Ah, obrigado. Muito obrigado. - Ah, Deus. 233 00:18:04,117 --> 00:18:06,533 Desculpe que minhas palmas são tão escorregadios. 234 00:18:06,533 --> 00:18:11,090 Eu gostaria de poder dizer que é água, mas é suor. 235 00:18:14,058 --> 00:18:16,440 Oh. É... é legal para conhecer você. 236 00:18:44,192 --> 00:18:46,021 Você se importa se eu te fazer uma pergunta? 237 00:18:46,021 --> 00:18:48,782 Como você está se sentindo? Quero dizer, você deve estar tão nervoso. 238 00:18:48,782 --> 00:18:51,578 - Estou bem. - Ah, você não parece. 239 00:18:51,578 --> 00:18:54,340 Desculpe. Eu sempre digo a coisa errada. 240 00:18:54,340 --> 00:18:56,721 Uau, temos os mesmos sapatos. 241 00:18:57,170 --> 00:18:59,483 Gêmeos! 242 00:18:59,483 --> 00:19:01,416 Você se importa se eu tirar uma foto? 243 00:19:03,142 --> 00:19:04,315 Hum-- 244 00:19:05,040 --> 00:19:06,628 Sinto muito. Com licença. 245 00:19:06,628 --> 00:19:09,941 Você está... Ah, não. Ah, Deus. Você está-- 246 00:19:17,811 --> 00:19:19,641 Afaste-se do meu bebê! 247 00:19:32,999 --> 00:19:35,346 Senhorita Alcott. 248 00:19:35,346 --> 00:19:36,451 Você está aqui por acaso? 249 00:19:36,451 --> 00:19:38,798 Não entre aqui, por favor! 250 00:19:38,798 --> 00:19:42,802 Desculpe. Uh, sua categoria está prestes a ser anunciado. 251 00:19:42,802 --> 00:19:43,872 O que? 252 00:19:47,255 --> 00:19:48,670 Desculpe. 253 00:19:55,055 --> 00:19:58,266 Inés Mariano, Açúcar e Especiarias. 254 00:19:58,266 --> 00:20:00,889 - Pronto? Você está maravilhosa. - Obrigado. 255 00:20:02,891 --> 00:20:06,377 Anna Victoria Alcott, O autor. 256 00:20:07,275 --> 00:20:08,276 Boa sorte! 257 00:20:08,276 --> 00:20:09,829 Você também. 258 00:20:12,107 --> 00:20:15,421 Babette Eno, Papai, você me ama. 259 00:20:22,117 --> 00:20:23,222 Ei. 260 00:20:26,673 --> 00:20:29,918 - Está tudo bem? - Apenas uma emergência de maquiagem. 261 00:20:30,436 --> 00:20:32,403 OK. Você conseguiu isso. 262 00:20:35,579 --> 00:20:40,135 E o Prêmio Gotham para excelente desempenho de leads 263 00:20:40,135 --> 00:20:42,275 em um filme vai para... 264 00:20:45,761 --> 00:20:48,281 Anna Victoria Alcott, O autor. 265 00:21:11,373 --> 00:21:14,549 - Parabéns. - Obrigado. 266 00:21:20,969 --> 00:21:23,143 Uau. 267 00:21:23,143 --> 00:21:24,213 Hum... 268 00:21:24,213 --> 00:21:26,146 Muito obrigado. 269 00:21:26,146 --> 00:21:28,010 Isto é, hum-- 270 00:21:28,010 --> 00:21:29,426 é-- 271 00:21:36,812 --> 00:21:38,607 Ana, você está bem? Você está bem? 272 00:21:38,607 --> 00:21:40,402 Hum... 273 00:21:40,402 --> 00:21:41,990 - Ana? - Sim. 274 00:21:51,620 --> 00:21:54,071 Você está bem? Você está bem? 275 00:21:54,071 --> 00:21:55,866 Ana? 276 00:22:11,053 --> 00:22:12,676 Não entre aí! 277 00:22:27,898 --> 00:22:31,488 Senhorita Alcott. Senhorita Alcott, você pode ouvir minha voz? 278 00:22:31,971 --> 00:22:33,006 Ela está acordada. 279 00:22:33,766 --> 00:22:35,906 Senhorita Alcott, você pode seguir meu dedo? 280 00:22:36,389 --> 00:22:38,218 Onde estou? 281 00:22:38,218 --> 00:22:40,393 Estamos dentro um vestíbulo lá fora o banheiro de Cipriani. 282 00:22:40,393 --> 00:22:42,015 Você estava aqui para o Prêmio Gotham. 283 00:22:42,015 --> 00:22:43,948 - O banheiro feminino? - Sim. Você pode seguir meu dedo? 284 00:22:43,948 --> 00:22:46,019 - Senhora, preciso que você se deite. - Onde ela está? 285 00:22:46,019 --> 00:22:47,504 Ana. Ana. O que? 286 00:22:47,504 --> 00:22:50,299 - A mulher que estava no banheiro. - Quem? Quem, querido? Ana? 287 00:22:50,299 --> 00:22:54,511 Não havia uma mulher que fosse deitado bem ali no-- no chão? 288 00:22:54,511 --> 00:22:57,445 - Do que você está falando, querido? - Estou dando um sedativo para ela. 289 00:22:57,445 --> 00:22:59,516 - Não, eu não quero isso. - Isso vai te ajudar, Senhorita Alcott. 290 00:22:59,516 --> 00:23:03,347 - O que? Que merda! Eu estou... estou grávida! - Tudo bem. 291 00:23:03,347 --> 00:23:05,004 - Tudo bem. -Dex! 292 00:23:05,004 --> 00:23:06,523 - Querida, eles sabem. Tudo bem. Tudo bem. - Diga a ele! 293 00:23:06,523 --> 00:23:07,972 Eu não-- E-eu não quero nada. 294 00:23:07,972 --> 00:23:10,147 Senhora, Preciso que você coopere. 295 00:23:10,147 --> 00:23:12,770 Que porra é essa? Eu não quero nada! Não, não, não, não. Pare com isso! 296 00:23:12,770 --> 00:23:15,186 - Querida! Tudo bem. Tudo bem. - Não! 297 00:23:15,186 --> 00:23:17,568 Você está seguro. Está tudo bem. [paramédico] Pronto. 298 00:23:17,568 --> 00:23:19,846 - Por favor. - Você está seguro, querido. 299 00:23:19,846 --> 00:23:22,539 Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem. 300 00:23:22,539 --> 00:23:25,783 ♪ Adeus, amor ♪ 301 00:23:26,439 --> 00:23:28,855 ♪ No topo da árvore ♪ 302 00:23:30,305 --> 00:23:32,721 ♪ Quando o vento sopra ♪ 303 00:23:33,412 --> 00:23:36,035 ♪ O berço vai balançar ♪ 304 00:23:36,967 --> 00:23:38,071 Hum. 305 00:23:38,071 --> 00:23:40,936 Shh. Você está bem. Você está bem. 306 00:23:42,421 --> 00:23:43,698 O que aconteceu? 307 00:23:44,457 --> 00:23:46,528 Você estava desidratado e exausto. 308 00:23:46,528 --> 00:23:49,497 Você teve um episódio. 309 00:23:50,670 --> 00:23:52,707 - O bebê está bem? - O bebê está bem. 310 00:23:53,639 --> 00:23:56,262 Os paramédicos fizeram testes, e tudo parece ótimo. 311 00:23:56,262 --> 00:23:58,989 Você realmente precisa descansar e beba água. 312 00:24:00,611 --> 00:24:02,233 Eles encontraram alguma coisa? 313 00:24:03,165 --> 00:24:04,339 No banheiro? 314 00:24:04,339 --> 00:24:07,342 Os paramédicos disseram que você deve tenho alucinado. 315 00:24:07,342 --> 00:24:10,138 Isso pode acontecer com todos o estresse que você está sofrendo. 316 00:24:15,281 --> 00:24:18,560 Eu estraguei tudo. Minhas chances no Oscar. 317 00:24:21,460 --> 00:24:22,806 Não. Não. 318 00:24:24,083 --> 00:24:27,189 O ciclo de notícias uma memória de sete segundos. 319 00:24:27,189 --> 00:24:30,296 - Isto é-- - Não existe tal coisa como má imprensa. 320 00:24:30,296 --> 00:24:31,987 O que eu vou fazer? 321 00:24:31,987 --> 00:24:34,576 Vamos tirar um curinga. 322 00:24:34,576 --> 00:24:36,336 Como em Olivia Wilde. 323 00:24:36,336 --> 00:24:37,821 Não mencione o que aconteceu 324 00:24:37,821 --> 00:24:40,548 - e espere até que todos esquece/discreto... - O quê? 325 00:24:40,548 --> 00:24:42,170 ...iluminar as pessoas isso pergunte 326 00:24:42,170 --> 00:24:44,586 e fazê-los pensar que eles são o problema. 327 00:24:44,586 --> 00:24:47,002 Porque, você sabe, sexismo. 328 00:24:48,694 --> 00:24:53,388 Olha, estou te dando licença para relaxar. Pegue. 329 00:25:10,370 --> 00:25:11,579 Ana! 330 00:25:24,764 --> 00:25:27,767 Lugar de fim de semana da mamãe está bem aqui. 331 00:25:28,872 --> 00:25:30,908 Eu pensei que ela estava mais perto para a cidade. 332 00:25:30,908 --> 00:25:33,014 Não, ela está em Bridgehampton. 333 00:25:33,566 --> 00:25:35,154 Merda. 334 00:25:36,604 --> 00:25:39,330 Eu-eu simplesmente não percebi estaríamos tão perto dela. 335 00:25:41,712 --> 00:25:43,576 Ela não vai nos incomodar aqui. 336 00:25:43,576 --> 00:25:45,647 Ah, você conheceu sua mãe? 337 00:25:50,341 --> 00:25:51,688 Ela ama você. 338 00:25:52,516 --> 00:25:54,725 Eu sei. Desculpe. 339 00:26:27,482 --> 00:26:30,381 Estou tão feliz alguém pode usá-lo. 340 00:26:30,381 --> 00:26:32,694 Theo odeia esta casa. 341 00:26:34,282 --> 00:26:38,113 Diz que é muito grande, e que os Hamptons acabaram. 342 00:26:38,113 --> 00:26:40,046 Vadia intitulada. 343 00:26:40,046 --> 00:26:43,809 Eu acho que eles estão apenas ressentidos sobre ser um cônjuge troféu. 344 00:26:43,809 --> 00:26:47,226 Bem, eu não os culpo. 345 00:26:47,226 --> 00:26:51,126 Eu não gostaria de estar. Mas é por isso que sou o rico. 346 00:26:53,197 --> 00:26:54,682 Me siga. 347 00:27:00,584 --> 00:27:02,034 E... 348 00:27:03,794 --> 00:27:05,485 este é Kamal. 349 00:27:06,383 --> 00:27:08,868 Ele parece um modelo interpretando um guarda de segurança, 350 00:27:08,868 --> 00:27:10,905 mas ele na verdade é um segurança. 351 00:27:10,905 --> 00:27:14,494 Não se preocupe, querido. Não é assédio sexual. Eu sou lésbica. 352 00:27:14,494 --> 00:27:16,358 E ele estará com você 24 horas por dia, 7 dias por semana. 353 00:27:16,358 --> 00:27:18,982 É uma honra conhecer vocês dois. Estou ansioso para trabalhar com você. 354 00:27:18,982 --> 00:27:21,191 Sim. Prazer em conhecê-lo. 355 00:27:21,191 --> 00:27:23,711 - Ah, Tália, não precisamos de tudo isso. - Ah, cale a boca. Sim, você quer. 356 00:27:23,711 --> 00:27:27,715 Nenhuma despesa é demais por segurança, ou mesmo apenas paz de espírito. 357 00:27:29,233 --> 00:27:32,167 Além disso, ele tem uma arma muito grande. 358 00:27:35,723 --> 00:27:37,586 Perguntamos a Kamal comer conosco? 359 00:27:38,139 --> 00:27:39,450 Qual é o protocolo aqui? 360 00:27:40,072 --> 00:27:41,487 Eu já fiz. 361 00:27:41,487 --> 00:27:43,213 Ele disse não. 362 00:27:44,007 --> 00:27:46,906 Rude. 363 00:27:46,906 --> 00:27:48,977 Ele não pode ouça-nos, pode? 364 00:27:48,977 --> 00:27:50,772 Você acha que casa está grampeada? 365 00:27:50,772 --> 00:27:52,256 Bem... 366 00:27:53,672 --> 00:27:54,914 Olá, Kamal. 367 00:27:55,915 --> 00:27:57,158 Qual o tamanho da sua arma? 368 00:27:59,678 --> 00:28:03,889 É só... - tão exposto. - Você não gosta? 369 00:28:03,889 --> 00:28:06,650 Não, eu-eu-eu faço. É só-- 370 00:28:07,478 --> 00:28:09,204 É meio engraçado. Viemos aqui para nos esconder 371 00:28:09,204 --> 00:28:12,552 apenas para morar em uma casa literalmente feito de vidro. 372 00:28:12,552 --> 00:28:15,694 Bem, você sabe - o que eles dizem. - Não diga isso. 373 00:28:15,694 --> 00:28:17,385 Pessoas que vivem em casas de vidro... 374 00:28:18,558 --> 00:28:21,044 Eu sabia que não poderia te impedir. 375 00:28:24,288 --> 00:28:26,843 Por que-por que Talia está fazendo tudo isso? 376 00:28:26,843 --> 00:28:29,259 Eh. Bem, ela nos ama, querido. 377 00:28:29,259 --> 00:28:32,572 E se você vendeu uma start-up aos 29 e ganhou dinheiro suficiente como VC 378 00:28:32,572 --> 00:28:36,231 que você poderia ajudar seus amigos da maneira que você quisesse, não é? 379 00:28:39,890 --> 00:28:41,685 Acho que preciso de uma faca mais afiada. 380 00:29:07,538 --> 00:29:08,816 Querida? 381 00:29:09,886 --> 00:29:11,128 Está tudo bem? 382 00:29:14,304 --> 00:29:15,995 Está tudo bem. 383 00:30:28,585 --> 00:30:31,381 Senhorita Alcott, posso ajudá-la? 384 00:30:31,381 --> 00:30:34,211 Eu pensei ter ouvido alguma coisa vindo do porão. 385 00:30:34,211 --> 00:30:36,006 Não temos câmeras lá embaixo. 386 00:30:37,007 --> 00:30:38,422 Por que não vamos dar uma olhada? 387 00:31:08,211 --> 00:31:09,902 Eu não vejo nada. 388 00:31:11,041 --> 00:31:13,630 Obrigado por verificando, Kamal. 389 00:31:17,910 --> 00:31:20,154 Respire serenidade. 390 00:31:21,914 --> 00:31:24,089 Expire o medo. 391 00:31:25,884 --> 00:31:29,577 Inspire a paz que você procura para você e seu bebê. 392 00:31:32,131 --> 00:31:35,894 Expire qualquer ansiedade. 393 00:31:37,585 --> 00:31:39,656 Você está sentindo dor? 394 00:31:39,656 --> 00:31:41,969 Sim, apenas, hum-- só aqui. 395 00:31:42,728 --> 00:31:43,936 Experimente isso. 396 00:31:57,122 --> 00:31:58,640 Isso ajuda? 397 00:31:59,400 --> 00:32:00,435 Hum. 398 00:32:01,160 --> 00:32:02,990 Apenas lembre-se se alguma coisa estiver errada, 399 00:32:02,990 --> 00:32:04,992 seu corpo lhe dirá. 400 00:32:21,318 --> 00:32:23,182 Você está bem, Senhorita Alcott? 401 00:32:36,023 --> 00:32:37,714 Vou levar você para o hospital. 402 00:32:52,901 --> 00:32:54,731 Sra. Alcott, posso entrar? 403 00:32:55,663 --> 00:32:57,113 Sim. Sim, obrigado. 404 00:32:57,113 --> 00:32:58,804 Meu nome é Ivy. Prazer em conhecê-lo. 405 00:32:58,804 --> 00:33:00,047 Como você está se sentindo? 406 00:33:00,495 --> 00:33:01,772 Eu te conheço? 407 00:33:03,671 --> 00:33:04,879 Eu não acho. 408 00:33:04,879 --> 00:33:06,087 A pressão arterial é 121/80. 409 00:33:06,087 --> 00:33:07,364 Isso é bom. 410 00:33:07,882 --> 00:33:09,435 A temperatura está normal. 411 00:33:13,129 --> 00:33:14,613 Abra a boca, por favor. 412 00:33:26,728 --> 00:33:29,110 - Você parece tão familiar. - Acabei de ser transferido. 413 00:33:29,110 --> 00:33:31,112 - Ah, da cidade? -Toronto. 414 00:33:32,079 --> 00:33:33,632 eu entendo que você está grávida. 415 00:33:34,219 --> 00:33:36,531 - Sim. - Parabéns. 416 00:33:36,531 --> 00:33:37,601 Quantas semanas? 417 00:33:37,601 --> 00:33:39,051 Doze. 418 00:33:39,051 --> 00:33:40,949 Parece que você está experimentando alguma dor lombar 419 00:33:40,949 --> 00:33:42,365 bem como algum sangramento? 420 00:33:42,365 --> 00:33:43,952 - Sim... Isso mesmo. - Tudo bem. 421 00:33:43,952 --> 00:33:45,885 vou fazer um ultrassom com sua permissão. 422 00:33:45,885 --> 00:33:47,197 Claro. 423 00:34:14,914 --> 00:34:16,468 Pés nos estribos, por favor. 424 00:34:29,308 --> 00:34:31,448 Você vai sinta alguma pressão. 425 00:34:58,061 --> 00:34:59,269 Posso ver a tela? 426 00:35:00,581 --> 00:35:01,616 Um momento. 427 00:35:09,003 --> 00:35:10,556 Você vê um batimento cardíaco? 428 00:35:10,556 --> 00:35:13,697 Eu preciso de silêncio para atuar o ultrassom, Sra. Alcott. 429 00:35:25,019 --> 00:35:26,607 Vou procurar um médico. 430 00:35:29,161 --> 00:35:30,542 O que-- 431 00:36:38,955 --> 00:36:42,579 ♪ Adeus, amor ♪ 432 00:36:42,579 --> 00:36:46,342 ♪ No topo da árvore ♪ 433 00:36:46,342 --> 00:36:49,517 ♪ Quando o vento sopra ♪ 434 00:36:49,517 --> 00:36:53,314 ♪ O berço vai balançar ♪ 435 00:36:54,246 --> 00:36:57,387 ♪ Quando o galho quebra ♪ 436 00:36:57,387 --> 00:37:00,079 ♪ O berço vai cair ♪ 437 00:37:01,529 --> 00:37:04,705 ♪ E para baixo virá querido ♪ 438 00:37:04,705 --> 00:37:05,844 Sra. Alcott. 439 00:37:05,844 --> 00:37:07,570 ♪ Berço... ♪ 440 00:37:09,296 --> 00:37:10,504 Sra. 441 00:37:13,610 --> 00:37:17,890 Sra. como você está se sentindo? 442 00:37:17,890 --> 00:37:19,375 Eu perdi o bebê. 443 00:37:19,375 --> 00:37:20,652 Eu sinto muito. 444 00:37:20,652 --> 00:37:22,274 Eu sei o quanto isso é doloroso. 445 00:37:22,274 --> 00:37:23,517 Onde você estava? 446 00:37:23,517 --> 00:37:25,208 Sinto muito-- Sinto muito, querido. 447 00:37:25,208 --> 00:37:28,384 Eu, hum-- Eu estava com meu telefone desligado e eu estava tirando uma soneca. 448 00:37:29,592 --> 00:37:33,112 - Você sabe por quê? - Nós não. 449 00:37:33,112 --> 00:37:35,632 Mas eu posso te dizer que a maioria dos abortos são o resultado 450 00:37:35,632 --> 00:37:37,738 de uma anormalidade não detectada. 451 00:37:38,256 --> 00:37:39,602 Não é sua culpa. 452 00:37:40,327 --> 00:37:44,365 Existe alguma maneira saber o sexo? 453 00:37:44,952 --> 00:37:46,194 Ana. 454 00:37:46,194 --> 00:37:47,713 Eu quero saber. 455 00:37:47,713 --> 00:37:51,510 Seus exames de sangue indicaram a presença do cromossomo Y. 456 00:37:51,959 --> 00:37:52,994 Um menino. 457 00:37:54,893 --> 00:37:59,311 Eu sei que isso é incrivelmente difícil, mas preciso fazer um ultrassom 458 00:37:59,311 --> 00:38:02,418 para determinar se há qualquer tecido fetal permanecendo em seu útero. 459 00:38:02,418 --> 00:38:04,730 Já fiz ultrassom. 460 00:38:06,387 --> 00:38:08,562 Dr. Hill enviou seus registros. 461 00:38:09,356 --> 00:38:11,358 Parece o último ultrassom que você fez 462 00:38:11,358 --> 00:38:12,566 foi há três semanas. 463 00:38:12,566 --> 00:38:16,915 Não, eu já tive um e-aqui mais cedo 464 00:38:18,123 --> 00:38:21,644 c-com a enfermeira I-Ivy. 465 00:38:24,578 --> 00:38:25,613 Como ela era? 466 00:38:25,613 --> 00:38:29,755 Jovem, 30 anos, cabelos castanhos. 467 00:38:29,755 --> 00:38:31,585 eu vou para encontrar um médico. 468 00:38:32,655 --> 00:38:36,314 Sra. Alcott, este é um pequeno hospital comunitário. 469 00:38:36,314 --> 00:38:39,213 Não há nenhuma enfermeira chamada Ivy aqui.